Tuesday, March 19, 2013

Profesjonalne tłumaczenie napisów do filmów YouTube w 36 językach

We wrześniu ubiegłego roku wprowadziliśmy funkcję, dzięki której samodzielnie lub z pomocą znajomych możesz przetłumaczyć napisy do filmów w YouTube. Ułatwiliśmy w ten sposób zdobywanie odbiorców na całym świecie, gdyż Twoje filmy mogą być zrozumiałe w ponad 300 językach. Od teraz możesz też kontaktować się bezpośrednio z dostawcami tłumaczeń i zlecać płatne, szybkie i profesjonalne tłumaczenie napisów.



Gdy poprosisz o przetłumaczenie napisów w YouTube, pokażemy Ci listę dostawców wraz z informacjami o przybliżonych kosztach i dacie realizacji, co ułatwi porównanie ofert. Wstępnie nawiązaliśmy współpracę z dwoma firmami, Gengo i Translated.net, by udostępnić Ci ich usługi i uprościć składanie zamówień.






Od czego więc zacząć?



1. Najpierw sprawdź raporty YouTube Analytics. Dowiesz się z nich, w jakich krajach Twoje filmy są najczęściej oglądane, i wybierzesz odpowiednie języki. Więcej informacji o YouTube Analytics znajdziesz tutaj.



2. Aby przetłumaczyć film, najpierw musisz mieć jego ścieżkę z napisami. Jednym z najprostszych i najszybszych sposobów jej przygotowania jest utworzenie lub przesłanie listy dialogowej filmu. Gdy to zrobisz, YouTube automatycznie zsynchronizuje listę dialogową z filmem i utworzy kody czasowe, by wygenerować ścieżkę z napisami. Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj ten film lub zajrzyj do tego przewodnika.



3. Teraz możesz zlecić tłumaczenie:

  • Kliknij „Start order” (Rozpocznij zamówienie) obok dostawcy, z którego usług chcesz skorzystać. Spowoduje to utworzenie zamówienia i przejście do witryny dostawcy, w której zapłacisz za usługę.
  • Gdy tłumaczenie będzie gotowe, napisy zostaną przesłane bezpośrednio do YouTube.
  • Kiedy zatwierdzisz tłumaczenie, napisy staną się dostępne dla wszystkich Twoich widzów.


Tak może wyglądać rezultat końcowy po włączeniu napisów. 

Wiesz już, jak dotrzeć ze swoimi filmami do międzynarodowej widowni, więc śmiało – włącz napisy!



Jeff Chin, Product Manager. Ostatnio oglądał serial internetowy „H+” z hiszpańskimi napisami.



4 comments:

  1. Berikut kami akan membahas tentang bagai mana cara memperbesar penis dengan hasil cepat dan aman tanpa operasi

    jika anda ingin memperbesar penis dengan hasil cepat,aman tanpa operasi itu mudah anda bisa pilih cara memperbesar penis dengan salah satu obat pembesar penis herbal seperti Neosize xl | obat Vimax | Vigrx Plus original

    jika anda riskan konsumsi obat pembesar penis anda bisa pilih jalan lain seperti metode trapi ( pemakaian luar ) kami juga punya solusinya anda harus punya alat pembesar penis sejenis vacum penis atau Vimax Extender dan Pro Extender

    Berikut penjelasan kami :

    Apa Neosize Xl itu : Neosize Xl

    Apa Vimax Asli itu : Vimax Asli Canada

    Apa Vigrx Plus itu : Vigrx Plus

    Apa Vacum Penis Itu : Vacum Penis

    Apa Vimax Extender itu : Vimax Extender Asli

    Apa Pro Extender itu : Pro Extender

    Sekarang anda bisa tau rahasia cara memperbesar penis dengan aman tanpa operasi.selamat mencoba.

    ReplyDelete

  2. kini kami akan bahas tentang kesehatan dan kecantikan perawatan tubuh maupun pengobatan secara alami :

    Berikut : obat peninggi badan

    Berikut : obat pembesar payudara

    Berikut : cara merontokan bulu permanen

    Berikut : obat pelangsing badan

    Berikut : cara sehat alami

    Berikut : cara mempercantik wajah dan tubuh

    Berikut : obat penggemuk badan

    Berikut : cara mengobati ejakulasi dini

    Berikut : Obat penyubur seperma

    Berikut : penis bendera

    Berikut : Alat Pembesar Payudara

    Berikut : Obat kuat

    Berikut : perangsang wanita

    Berikut : alat bantu sex pria

    Berikut : alat bantu sex wanita

    Berikut : boneka full body

    Berikut : Cara memperbesar penis

    Berikut : Oil pembesar penis

    Berikut : Celana Hernia

    Berikut : vimax original

    Berikut : ciri vimax asli

    TERIMA KASIH

    ReplyDelete

  3. Obat Kuat

    Thank you for sharing in this article

    I can learn a lot and could also be a reference

    I am happy to find your website and can join to comment

    I think is very valuable to be able to read your writing, and on this occasion will I use for my reference source

    Thank you so much for sharing, I hope you continue to write spirit next topic

    >> Obat pembesar penis <<

    ReplyDelete